1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
Oke, Tuan Fisher. Saya akan memberi Anda waktu sebentar.

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
Tuhan.

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
Anakku.

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
Di Sini. Bersihkan dirimu.

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
Ya, dimana anakku?

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
Anda pikir Anda harus mengajukan tuntutan
setelah menyandera putriku?

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
Aku harus menembakkan peluru ke kepalamu!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
Itu pembicaraan yang sulit bagi seorang pria
yang menculik anak-anak.

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
Bangunkan dia.

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
Jadi apa yang terjadi? Dimana Matius?

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
Aku tidak tahu.

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
Aku bersumpah demi Tuhan, jika aku melakukannya,
Aku akan membawanya bersamamu.

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
Ya, tentu saja.

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
Apapun yang ingin dia bicarakan,

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
Anda harus bertanya pada diri sendiri alasannya.

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
Dia selalu punya tujuan akhir,
dan itu tidak pernah seperti yang Anda pikirkan.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
Terlihat familier?

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
Ya, itu Revere Boardwalk.

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
Ya, tepat di bawah
ke Revere Diner di sana.

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
Ya, aku butuh waktu bertahun-tahun
untuk menyatukan ini.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
Membawa barang dari Atlantic City,
Pulau Koney.

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
Punya komidi putar
dari Pantai Venice, California.

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
Tahu kenapa saya membangun semua ini?

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
Tidak.

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
Ketika putra saya, Liam, masih kecil, kami menggunakannya
untuk pergi ke trotoar setiap akhir pekan.

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
Itu adalah tempat favoritnya.

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
Liam telah meninggal
lebih dari sepuluh tahun sekarang.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
Setiap kali saya datang ke sini,

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
kenanganku tentang dia,

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
waktu kita bersama,

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
itu segar seperti garam di udara.

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
Itu sebabnya aku membawamu ke sini.

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
Kalian berdua.

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
Wah. Tidak apa-apa. Biarkan dia berdiri. Tidak apa-apa.

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
Kamu baik-baik saja?

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
Saya baik-baik saja.

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- Ya?
- Ya.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- Oke.
- Ayo duduk.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Ya.

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
Anda tahu, orang tua Anda dan saya,
kita kembali ke masa lalu.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
Kami berdua membuat tulang kami
di lingkungan sekitar.

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
Ya, di seberang jalan,
boleh dikatakan begitu, tapi…

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
Saat yang lebih sederhana, bukan, Lenny?

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- Apakah dia ayah yang baik?
- Nicky.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
Ya, aku hanya bertanya.
Apakah dia ayah yang baik?

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
Ya.

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
Perhatikan dia?

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
Ya, tentu saja.
Anak laki-laki menghormati ayah mereka.

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
Tidak peduli siapa mereka
atau apa yang mereka lakukan.

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
Kita bisa menjadi pahlawan pertama mereka.

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
Tidak ada yang seperti itu.
Tidak ada yang bisa menggantikannya.

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
Nicky, apa maksudnya ini?

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
Apakah kamu benar-benar akan duduk di sana
dan berpura-pura tidak tahu?

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
Oke, hanya…

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
Mudah, mudah.

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan.

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
Saya ingin anak saya kembali.

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
Tapi itu tidak mungkin, kan, Lenny?

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
Tidak.

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
Anda tahu, sepuluh tahun yang lalu,
Liam terlibat perkelahian di bar.

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
Beberapa orang idiot sedang membuka mulutnya,
dan si idiot itu akhirnya mati.

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
Tapi anakku menjalani seluruh hidupnya
di depannya.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
Ada sekitar selusin orang
yang melihat apa yang terjadi.

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
Tapi inilah hal lucunya
tentang saksi,

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
ingatan mereka menjadi kabur
jika Anda memberi mereka insentif yang tepat.

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
DA siap membatalkan semua tuntutan.

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
Lalu kedua detektif ini
muncul entah dari mana.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
Dan mereka memutuskan itu anakku
perlu membayar atas perbuatannya.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
Mereka membuat bukti,

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
dan itu mengirimnya
ke Pemasyarakatan Massachusetts…

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
…di mana dia dibunuh.

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
Putramu membunuh anak itu.

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
Anakku meninggal di tanah
seperti binatang sialan

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
karena kamu dan Phil Mackenzie.

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
Jadi sekarang, David, beritahu aku,

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
apa yang akan kamu lakukan untuk menyelamatkan putramu?

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
Apa yang ingin Anda korbankan?

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
Apa pun.

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
Baiklah, mari kita cari tahu.

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
Kehidupan ayahmu
untuk itu anak kecilmu.

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
Saya membutuhkan EMP di sini sekarang!

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
Sarah.

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
Sarah!

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
Hai.

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
Bagaimana kabarmu?

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
Saya baik-baik saja.

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
Mereka bisa mendapatkannya
tekanan darahnya hingga menyelesaikan operasi.

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
Dia belum keluar dari hutan,
tapi dia stabil.

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
Saya senang mendengarnya.

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
Apakah mereka dapat menemukan pesawat itu
Burroughs aktif?

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
Kami menjalankan nomor ekornya,
menarik rencana penerbangan,

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
ada agen yang menunggu di landasan
ketika pesawat Nicky mendarat di Miami,

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
tapi itu kosong.

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
Anda mengharapkan Nicky Fisher
mengikuti rencana penerbangan?

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
Kita perlu menelepon
setiap bandara swasta di Florida.

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- Mereka harus melepaskannya ke suatu tempat.
- Kami sedang menyelidikinya.

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
Tunggu…

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
Anda mendudukkan saya.

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
Tidak ada yang mencadangkan Anda.

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
Pasangan Anda tertembak.
Anda tahu protokolnya.

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
Ayahku hampir meninggal,

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
dan Anda ingin berbicara dengan saya tentang protokol.

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
Inilah sebabnya mengapa Biro tidak biasanya
memungkinkan keluarga untuk bekerja sama.

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
Ini, di sini.

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
Max menarik senar
agar kamu bisa menjadi pasangannya.

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
Bukan putrinya, pasangannya.
Jadi, Anda harus bertindak seperti itu.

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
Pulang.

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
Bersihkan, jadi kamu bisa berada di sini
ketika dia bangun.

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Agen Greer.

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
Ini Detektif Daniel Müller
dengan polisi Swiss.

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
Saya menerima permintaan Interpol Anda.
Saya akan tiba di Boston besok.

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
Saya perlu berbicara dengan Anda.

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
Saya punya informasi penting
tentang kasus Matthew Burroughs.

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
Jika kamu ingin melihat anakmu lagi,

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
kamu harus membuat pilihan, David.

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
Nicky, apa-apaan ini?

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
Ini bukan urusanmu.

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
Tentu saja demikian. Kami punya kesepakatan.

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Kesepakatan apa?

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
Aku menyerang ayahmu
dan Mackenzie setelah Liam terbunuh.

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
Dan kemudian orang ini muncul
di depan pintuku dengan sebuah tawaran.

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
Aku mengampuni nyawa mereka,
dan dia orangku di dalam BPD.

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
Dan itu adalah keputusan yang sulit,
membiarkanmu hidup.

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
Tapi aku harus berdamai dengannya.
Sekarang, tentukan pilihanmu, David.

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
aku tidak…

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
Saya tidak bisa… Saya tidak akan melakukan ini.

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
Maka saya kira saya punya jawabannya.
Bunuh mereka berdua.

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
Letakkan senjatamu sekarang!

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
Aku akan menembakmu, jadi tolonglah aku, Tuhan.

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
Yah, menurutku kamu tidak bisa membeli kesetiaan?

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
Hal ini tidak harus terjadi seperti ini.

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
Ya.

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
David, kamu bilang kamu akan melakukan apa saja.

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
Apa pun!

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
Saya tidak bisa melakukan ini.

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
Tunggu, David, dengarkan aku.

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- Ini mudah. Keputusan mudah.
- Tidak.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
Dengar, aku tidak akan selamat dari kanker itu.

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
Dengan cara ini, aku keluar sesuai keinginanku.

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
Dan lebih dari itu,

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
Saya mendapat kesempatan untuk memperbaikinya.

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
Nah… itu menyentuh.

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
Tapi itu harus menjadi keputusannya, Lenny.

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
Aku harus mendengar dia mengatakannya.

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
Ayo. David, ayolah. Anda harus melakukannya.

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
Apa yang akan terjadi?

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
Ayo.

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
Oke.

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Oke.

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
Oke.

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
Beritahu Matthew bahwa sarung tangannya ada di rumah.

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
Dia harus berlatih.

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
Sox punya masalah base pertama.

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
Kamu bisa menyimpannya, Nak. Ini sudah berakhir.

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
Maaf, David. Saya harus yakin.

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
Tentang apa?

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
Bahwa kamu tidak bersalah,
dan anakmu masih hidup.

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
Jika Anda bersedia
untuk membiarkan orang tuamu mati,

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
maka kamu harus mengatakan yang sebenarnya.

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
Anda tidak memiliki dia.

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
Saya tidak menculik anak-anak.

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
Charlie 6-1, aku di luar
Kediaman Rachel Mills. Semuanya jelas.

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Tunggu sebentar.

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
Apakah ini Fotografi Davidson?

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
Besar. Anda memotret di acara perusahaan
di Six Flags beberapa minggu lalu

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
untuk Yayasan Payne.

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
Saya dikirimi semua foto Anda,
tapi aku kehilangan tiga.

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
Dan aku bertanya-tanya
jika Anda bisa mengirimkannya melalui email kepada saya.

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
Besar.

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
Itu 110, 111, dan 112.

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
Dan RMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
Terima kasih banyak.

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
Kejutan yang menyenangkan. Masuk.

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
Hei.

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
Saya mampir ke rumah Torretta.

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
- Kau punya bahasa Denmark.
- Wow.

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
Apa yang telah saya lakukan untuk mendapatkan kehormatan ini?

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
Anda tahu ada polisi
diparkir di luar, kan?

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
Mereka mencari David.
Aku belum melihatnya sejak kemarin.

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
Kurasa aku tidak seharusnya bertanya tentang Ronald?

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
Jelas tidak.

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
Dia menawarkan untuk tinggal di rumah saudara perempuannya.

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
Saya tidak bisa berhenti melihat ini.

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
Maksudku, itu…

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
Aku terus berkata pada diriku sendiri,
itu tidak mungkin dia, kan? Itu tidak mungkin.

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
Tapi aku tahu wajahnya.

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Tapi saya tidak mengerti.

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
Pemeriksa medis membenarkan
itu dia yang ada di tempat tidur malam itu.

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
Seseorang pasti telah berubah
tes darah di laboratorium.

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
Maksudku, siapa yang akan melakukan itu?

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
Siapa yang akan mengambil anakku?

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
Itulah yang David dan saya
telah mencoba mencari tahu.

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
Daud.

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
Ya Tuhan, aku mengatakan hal yang paling buruk padanya
pada hukumannya.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- Maksudku, aku pikir…
- Hei, aku tahu.

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
Namun saat aku pergi menemuinya,

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
kamu adalah hal pertama yang dia tanyakan.

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
Dia ingin memastikan kamu baik-baik saja.

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
Saat aku bilang padanya kamu sudah menikah lagi,

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
dia benar-benar bahagia untukmu.

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
Benar-benar?

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
Saya tidak menyebutkannya pada Ronald.

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
Bahkan jika ada kesempatan
bahwa Matthew ada di luar sana,

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
Saya perlu melakukan sesuatu.

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
Saya tidak akan hanya duduk-duduk dan berharap.

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
Itu tidak masuk akal.

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
Anda harus memilikinya.

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
Anda menyuruh Hilde Winslow berbaring di mimbar.

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
Ya, saya melakukan itu.

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
Tapi hanya itu yang saya lakukan.

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
Setelah menanam bukti
yang mengirim anakku ke penjara,

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
ayahmu berbalik
dan dia menyembunyikan bukti untuk mencoba menyelamatkanmu.

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
Itulah jenis kemunafikan
Saya tidak bisa membiarkannya berdiri.

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
Tapi karena tampaknya Anda mungkin melakukannya
bersikap tidak bersalah, itu mengubah banyak hal.

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
Jadi bagaimana sekarang, Nicky?

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
Nah, sekarang dia bebas untuk pergi.

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
Saya harap Anda menemukan putra Anda. Saya benar-benar melakukannya.

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
Anda berharap?

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
Bagaimana cara menemukan bajingan yang sakit itu
itu mengambil anakku?

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
Ya, baiklah,

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
pertama, saya akan cukup pintar
untuk tidak membuat asumsi itu.

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
Anda melewatkan hal yang sudah jelas.

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
Yang?

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
Ini bukan pedo di dalam van panel putih.

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
Ini sudah direncanakan.

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
Ini sangat teliti,
ini rumit, itu jahat.

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
Dia benar. Matthew menjadi sasaran.
Anda perlu mencari tahu alasannya.

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
Tidak ada alasan mengapa mereka mengambil anak saya.

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
Ya, itu dia lagi,
melewatkan hal yang sudah jelas.

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
Ya, apa itu?

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
Dia bukan hanya anakmu.

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
Dia juga putra Cheryl.

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
Dengar, kamu ingin mencari tahu
siapa yang akan melakukan hal mengerikan ini?

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
Mulailah bertanya pada diri sendiri
yang jelas-jelas Anda takut untuk bertanya.

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
Apa yang terjadi di masa lalumu,

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
di masa lalu istrimu,

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
dalam pernikahanmu,

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
itu akan memberi seseorang
alasan untuk melakukan hal seperti ini.

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
Mengerti?

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
Karena aku yakin ada penjelasannya
itu masuk akal.

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
Apakah Anda bersedia mengakuinya atau tidak.

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
Nicky menemukan sesuatu, bukan?

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
Apa itu?

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
Aku perlu bicara dengan Cheryl.

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
Pesawat Nicky akan membawamu kembali.

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
Anda akan tiba di Boston dalam beberapa jam.

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
Aku akan memberitahumu di penerbangan.

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
Lenny tidak ikut denganmu.

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
Apa yang kamu bicarakan?

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
Biar kutebak.

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
Nicky membutuhkan polis asuransi
kalau-kalau ini semua menjadi omong kosong.

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
Anda pasti bercanda.

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
Fokus saja pada hal yang penting.

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
Pastikan tidak ada yang terjadi padanya.

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
Selalu.

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
Itu sebabnya aku melakukan apa yang aku lakukan, David.

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
Untuk melindungi mereka.

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Dan jika kamu melihat ayahku,

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
hanya…

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
Hei.

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
Apapun itu,

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
dia perlu mendengarnya darimu.

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
Maksudku, aku menodongkan pistol
di kepala Nicky Fisher.

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
Umumnya, Anda tidak boleh melakukan itu
dan bangun keesokan harinya.

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
Katakan saja padanya aku mencintainya.

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
Ya, aku akan melakukannya.

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
Bawa pulang cucuku.

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
Hei, aku dapat fotonya. Terima kasih.

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
Anda belum menemukan sesuatu?

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
Tidak, tapi aku masih punya
beberapa ratus lagi yang harus dilalui.

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
Baiklah, aku sedang dalam perjalanan.
Kita bisa memecah belah dan menaklukkan.

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
Kamu lapar? Saya bisa berhenti
dan mendapatkan sesuatu di jalan.

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
Tidak, Cheryl datang lebih awal. Dia membawaku
seorang Denmark dari Torretta's. Betapa beruntungnya saya?

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
Baiklah. Sampai jumpa sebentar lagi. Selamat tinggal.

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
Charlie 6-1, saya punya Kode 7
di rumah Rachel Mills, dan aku butuh bantuan.

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
Nona Mills! BPD!

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
Dia punya pistol!

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- Apa?
- Menyetir. Menyetir!

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
Oke oke!

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
rakel? Hei, apa yang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja? Rakhel. Rakhel!

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
Saya tidak bisa bernapas. Menepi. Hentikan mobilnya.

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
Ya, oke, oke.

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
Hei, apa yang terjadi?
Apa... Apa yang baru saja terjadi?

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
Kamu baik-baik saja.

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
Orang ini baru saja mencoba membunuhku.

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
Apa?

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
Orang ini masuk ke rumah saya dan mencoba
untuk membunuhku, lalu dia menembak seorang polisi.

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- Seseorang menembak polisi? Apa?
- Ya, dia baru saja menembak polisi.

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
Dia menembak seorang polisi yang ditempatkan di depan.

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
Apa?

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
Tunggu, sial, kita harus kembali.
Kita tidak bisa tinggal di sini saja.

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
- Kita tidak bisa kembali. rakel…
- Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sana.

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
- Tidak, kita tidak bisa kembali.
- Dia mencoba membantuku.

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
Tidak, kita harus menelepon 911.
Kita tidak bisa kembali ke sana, oke?

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
Dengar, kami harus mengantarmu naik pesawat.

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
Jangan khawatir tentang paspor,
pakaian, apa saja.

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- Aku bisa membawamu ke udara dalam satu jam.
- Apa?

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
Siapapun yang mengejarmu,
siapa pun yang menembak polisi,

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
mereka tidak akan berhenti.

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
Siapapun dalang di balik semua ini,
mereka tidak akan berhenti.

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
Rachel, kamu sedang diburu.

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
Dengar, aku tidak bertanya padamu
untuk menjauh dari menemukan Matthew.

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
Dengar, aku bertanya padamu
untuk menjadi pintar dalam hal ini.

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
Saya bisa menyewa pengacara terbaik,

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
penyelidik terbaik untuk menemukan orang ini
dan kemudian membebaskan David.

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
Tapi semua ini tidak penting
jika kamu mati, oke?

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
Apakah kamu mengerti?

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
Ayo. Biarkan aku membuatmu tetap aman.

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
Dan kemana kita akan pergi?

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
Dimanapun kamu mau.

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
Dengar, kemanapun kamu ingin pergi.

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
Oke?

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
Oke?

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
Ayo.

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
Hei, kamu baik-baik saja?

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
Kamu ada di mana?

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
Hei, aku di pesawat kembali ke Boston.

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
Di pesawat?

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
Kembali dari mana?

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
Saya baru saja bertemu dengan Nicky Fisher.

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
Dia tidak memiliki Matius.

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- Kita semua salah.
- Yesus.

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- Bagaimana itu bisa terjadi?
- Ada hal lain.

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
Saya akan mendarat di Norwood
dalam waktu sekitar 20 menit. Aku akan memberitahumu kalau begitu.

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
Bisakah kamu memberitahuku saja
apa yang terjadi?

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
Matthew mungkin bukan anakku.

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
Baiklah.

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
Krim, tambahan gula,
jika saya ingat dengan benar.

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
Terima kasih. Anda akan mengira FBI
akan membuat kopi yang lebih baik.

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
Ini adalah taktik penegakan hukum yang lama.

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
Lihat, tidak ada yang bisa membuat Anda berbicara lebih cepat
daripada kopi gosong dalam cangkir styrofoam.

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
Itu berhasil.

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
Sudah kubilang padanya, Philip.

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
Saya bilang padanya saya pikir Nicky Fisher
mengambil Lenny dan Matthew masih hidup.

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- Ya.
- Aku hanya...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
Anda melakukan hal yang benar.

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
Anda melakukannya.

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
Dengar, jika Nicky menangkapnya, FBI
upaya terbaik kita untuk mendapatkannya kembali, bukan?

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
Hai, Sophie?

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
Cheryl.

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
Maaf hanya mampir seperti ini.

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
Berhenti. Anda selalu diterima di sini.

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
Senang bertemu denganmu lagi.

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
Rachel menunjukkan padaku foto itu.

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
Itu dia, kan? Itu…

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
Itu Matius.

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
Saya kira tidak ada yang akan percaya
semua ini berdasarkan foto.

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
Kita perlu membuktikan bahwa tes DNA telah diubah.

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
Kita perlu membuktikan bahwa anak laki-laki itu mereka temukan
di tempat tidur Matthew malam itu bukan dia.

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
Nah, sampel darahnya yang asli
mereka menemukan malam itu ada di gudang.

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
Kami hanya butuh sesuatu
dengan DNA Matthew untuk membandingkannya.

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
Kau tahu, aku punya teman di lab
siapa yang bisa menjalankannya. Jauhkan dari buku.

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
Dari potongan rambut pertamanya.

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
Saya pikir, baiklah,
Saya tidak berpikir dia akan duduk diam untuk itu.

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
Saya pikir dia akan menggeliat
dan menjadi mimpi buruk, tapi…

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
Dia hanya duduk di sana,

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
tersenyum padaku di cermin.

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
Dia sangat bangga pada dirinya sendiri.

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
Jika Matthew ada di luar sana,

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
Saya perlu menemukannya.

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- Bagaimana kabar kepalamu?
- Tidak apa-apa.

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
Dan Anda adalah petugas pertama di tempat kejadian,
Detektif Stavros?

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
Itu benar.
Kode 7 menemukan pemindai saya.

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
Kebetulan dekat.

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
Pintu terbuka.
Aku menarik senjataku, masuk ke dalam rumah.

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
Dan saya menemukan Petugas Ramirez di tanah.

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
Saya pergi untuk memeriksa denyut nadinya,
dan saat itulah dia menyerangku.

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
Siapa?

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
David Burroughs.

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
Hai.

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
Dan Anda berpikir
kolesterolku akan membunuhku.

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
Maafkan aku, Ayah.

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
Menendang Skunk adalah panggilan saya.

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
Jangan menyalahkan diri sendiri.

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
Maksudku,

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
itu berhasil, hanya saja tidak seperti itu
sesuai keinginan kami, itu saja.

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
Jadi apa yang terjadi?

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
Pesawat mendarat di Miami,
dan Burroughs tidak terlibat.

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
Bukan itu.

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Apa yang telah terjadi?

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
Julie sedang mendudukkanku.

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
Dan saya cukup yakin Seattle
tidak ada di meja.

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
Tidak, itu tidak mungkin terjadi.
Dengar, besok...

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
Bisakah kita tidak bicara
tentang ini sekarang, Ayah?

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
Saya tidak ingin berbicara tentang Seattle.

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
Saya tidak terlalu peduli dengan Seattle,
karena sejujurnya aku lega.

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
Lega? Mengapa?

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
Karena saya mungkin
tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
Apa yang kamu bicarakan?

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
Kamu dan aku sudah dekat sekarang
karena kita partner, tapi…

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
Apa yang terjadi ketika
kita tidak bertemu setiap hari di tempat kerja?

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
Berapa lama sampai kita menjadi orang asing lagi?
Beberapa liburan?

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
Lihat,

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
Saya tidak punya mesin waktu, oke?

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
Aku tidak bisa mengubah masa lalu,
dan kuharap aku bisa, tapi ayolah.

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
Maksudku, kamu bersikap sedikit dramatis.

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
Kita tidak akan pernah menjadi orang asing
lagi.

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
Bagaimana kamu tahu itu?

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
Kapan…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
Saat aku menceraikan ibumu…

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
Kamulah yang terluka.

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
Dan aku menyakitimu, sayang. Aku menyakiti gadis kecilku.

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
Dan aku tahu... Aku tahu itu.

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
Dan aku lebih baik mati di meja itu

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
daripada menyakitimu lagi.

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
Kami menjadi mitra
memberi kita kesempatan kedua.

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
Apa menurutmu aku ingin mengacaukannya?
Apakah kamu gila?

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
Jadi saya tidak peduli apakah itu Seattle atau Spanyol,

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
kita tidak pernah
akan menjadi orang asing lagi!

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
Apa maksudmu,
Matthew mungkin bukan anakmu?

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
Aku tidak tahu berapa banyak yang Cheryl katakan padamu,

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
tapi ketika kami memutuskan untuk memulai sebuah keluarga,
kami tidak bisa hamil.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
Ya, saya ingat.

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
Apakah dia memberitahumu?
dia ingin menggunakan donor?

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
Dia bilang dia memikirkannya.

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
Dia melakukan lebih dari sekadar memikirkannya.

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
Dia pergi ke klinik kesuburan
di belakangku.

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
Tunggu, apa?

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
Dan ketika saya mengonfrontasinya, dia mengatakannya
adalah konsultasi dan hanya itu, tapi…

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
Mungkin aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini
dia berbohong dan dia melakukannya.

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
Tidak, maksudku, tidak.
Cheryl tidak akan melakukan hal seperti itu.

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
Kamu kenal dia, Rachel.

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
Kalau soal Cheryl,
tidak ada masalah yang tidak dapat diselesaikan.

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
Tidak, tapi bukan itu.

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
Dia selalu ingin menjadi seorang ibu.

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
Jadi jika masalahnya tidak hamil,
maka mungkin donatur adalah solusinya.

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
Dan menurutmu donornya menculik Matthew?

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
Ya, dia memutuskan ingin anaknya kembali.

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
Itu penjelasan pertama
itu masuk akal.

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Terima kasih banyak.

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
Hei, Sarah.

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Bagaimana kabarnya?

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
Dia keluar dari operasi. Dia hanya beristirahat.

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
Apa ini?

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
Telah dikirim email kepada kami
oleh seorang detektif di Jenewa.

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
Mengenai kasus Matthew Burroughs.

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- Katanya kamu mengajukan permintaan ke Interpol.
- Julie mendudukkanku. Apakah dia baik-baik saja dengan ini?

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
Saya sangat meragukannya.

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
Terima kasih, Chopra.

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
Ya, saya tidak tahu.

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
Saya berpikiran terbuka seperti orang berikutnya,

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
tapi Muller ini,
Saya pikir dia membubuhkan coklat panasnya.

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
Lihat, apakah mayatnya malam itu
bukan Matthew Burroughs,

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
itu pasti seseorang.

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
Tapi bagaimana dengan anak yatim piatu yang hilang dari Jenewa
akhirnya dipukuli sampai mati di Boston?

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…konferensi pers
pada kasus David Burroughs.

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
Pada pukul 10:20.
di Westgate Avenue di Revere,

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
Petugas Danny Ramirez ditembak dan dibunuh
di dalam rumah Rachel Mills.

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
Kami sekarang percaya
penembaknya adalah David Burroughs.

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
Jika BPD menemukan Burroughs terlebih dahulu,
dia sudah mati.

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
Letnan, tip membanjiri
tentang Range Rover hitam

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
itu terlihat
meninggalkan tempat Rachel Mills

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
sekitar waktu pengambilan gambar.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- Ada yang dapat lisensinya?
- Lebih baik.

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
Kamera bel pintu tetangga
mengambilnya saat mereka lewat.

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
Kendaraan terdaftar di Hayden Payne.

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
Oke, jadi apa rencananya sekarang?

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
Aku harus bicara dengan Cheryl.

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
Mustahil. Itu terlalu berbahaya.

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
Setelah tadi pagi,
polisi akan mengejarnya.

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
Apa? Apa yang telah terjadi?

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
Seorang pria masuk ke apartemenku
dan mencoba menembakku.

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- Tahukah kamu siapa?
- Tidak, tapi orang itu membunuh polisi.

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
Dan polisi mengira itu kamu.

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
Dan meskipun apa yang kamu katakan itu benar,

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
dia tidak akan tahu
nama pendonornya ya?

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
Klinik kesuburan akan melakukannya.

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
Oke, kamu ingat yang mana?

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
Berg.

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
Berg Reproduksi?

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
Itu saja.

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
Mereka adalah bagian dari Payne Medical Group.

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
Adakah kemungkinan Anda bisa memberikan file tersebut kepada kami?

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
Ya, menurutku aku bisa.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
Terima kasih, Pam. 1-1-3-4.

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
Tidak, tidak, aku hanya perlu mengurus beberapa dokumen
untuk rapat dewan.

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
- Terima kasih banyak. Oke, sampai jumpa.
- Kamu yakin tidak akan ada orang di sini?

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
Ya, ini akhir pekan.

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
BandE pertamaku.

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
Itu tidak melanggar dan masuk
jika Anda pemilik gedung itu.

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
Cukup adil.

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
Ayo. Lewat sini.

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- Cheryl tidak punya file.
- Itu tidak masuk akal.

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
Dia datang ke sini.
Bagaimana mungkin dia tidak punya file?

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
Coba gunakan nama gadisnya.

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
Tidak.

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
Mungkin donornya mampu
untuk menghapusnya, menutupi jejaknya.

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
Kecuali jika Anda bekerja untuk Berg,
bagaimana itu mungkin?

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
Sialan.

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
Tunggu, tunggu sebentar.

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
Lima tahun lalu,
Berg memecat seorang dokter yang mereka curigai

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
sedang menghamili pasiennya
dengan sumbangannya sendiri.

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- Apa?
- Ya.

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
Siapa namanya?

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
Neraka. Dr.Jacob Heller.

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
Seorang dokter kesuburan
menghamili pasiennya sendiri.

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
Bagaimana mungkin itu bukan berita di halaman depan?

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
Ibumu menutupinya.

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
Ya.

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
Seandainya Heller mundur,

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
membuat semua orang menandatangani NDA.

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
Dia bukan apa-apa jika tidak teliti.

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
Kita harus menemukan Heller.
Kamu tahu dimana dia?

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- Tidak.
- Tunggu, kalian, aku menemukannya.

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
Dr.Jacob Heller.

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
Dia bekerja di Boston General bersama Cheryl.

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
Dr.Dreason.

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
Cheryl, tahukah kamu?
ada petugas polisi

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
ditempatkan di luar kantor Anda?

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada apa-apa.

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
Maaf, saya harus bersiap untuk CDH.

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
- Kamu yakin semuanya baik-baik saja?
- Ya, semuanya baik-baik saja.

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
- Kita harus pergi ke rumah sakit.
- Bagaimana? Akan ada polisi di mana-mana.

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
Omong-omong.

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- Sial.
- Kita harus pergi.

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
Bagaimana mereka menemukan kita?

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
Saya tidak tahu,
tapi kita harus keluar dari sini.

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
Ada pintu belakang
itu mengarah ke gang, oke?

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- Aku akan memberi kalian waktu.
- Hayden.

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
Pergi! Rachel, pergi!

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
Pergi.

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
Berhenti! Tangan di udara!
Bergerak ke arah kami perlahan!

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
Meletakkan! Rata di tanah!

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
Tangan di belakang kepalamu!

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
Pindah. Cari Burroughs.

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
Yesus.

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
Apa yang kamu lakukan di sini?

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
Dia tidak bisa lagi melindungimu.

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
Anda harus pergi.

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
Sekarang..
